As armas, as armas (XV)
1. Rapidinhas:
- Adivinhem como é o "Bacalhau Espiritual", que desfrutei hoje no almoço.
Isso mesmo! É com batatas.
- Aqui não se diz "Beba Coca-Cola", diz-se "Disfruta Coca-Cola".
"- Que disparate o meu!" - é o que diz alguém depois de cometer algum erro.
- Água de coco da Bahia a E 4, contra o Muralhas vinho verde do Douro a E 3,14. Parece-te um disparate?
- Há por aqui uma peça de teatro infantil objeto de grande sucesso de crítica e de público. Folders publicitários estão espalhados por diversos lugares do Algarve, mostrando um monstro atacando três crianças pequeninas. Título da peça: "Tu vais ver quando eu crescer".
- Há um certo exagero da parte do pessoal pra agradar os turistas ingleses que estão por todo Algarve neste final de verão. Menus, avisos, etc, contemplam a versão em português e a respectiva versão no idioma inglês. Outro dia peguei esta; "Smile, You is being filmed!" Ai Jesus! Tais a ver, Mr. Leo, o que é a globalização?
- Para meu desespero, os vinhos continuam baixando de preço a cada novo supermercado que visito. Parece que há guerra de preços entre o Jumbo-Pão de Açúcar e o Intermarché. Os preços estão ficando ridículos. Isso ainda acaba por matar-me.
- Assim como "piscina" diz-se "pixina", "Patricia" diz-se "Petrixia" - vide lição anterior sobre Fail e "Feil". Parabéns "Petrixia" pelo niver e pelo apê. Muita saúde e paz.
- Ouvido de uma pessoa que pensa que o turismo não traz ganho algum pra Portugal: "- Esses alemães vêem pra cá com pacotes de meia-pensão, empaturram-se no pequeno almoço, pela hora do almoço não comem nada, porque teriam de pagar do próprio bolso, e depois, ao jantar, desforram-se no bufê que está incluído no pacote".
- Geladaria é como se chama aqui o que aí chamam gelataria, na zona sul, ou sorveteria, da Lapa pra cima. Pois, gelado vem a ser o mesmo que gelato, ou o mesmo que sorvete.
- O "Gápê" pirou de vez. Agora, apesar de reconhecer redes sem fio, nega-se a acessar a Internet. Estou falando do micro do Pestana, a E 9 por hora, vejam onde vai parar a minha paciência. Peço desculpas.
- Amanhã, deixamos o Algarve e vamos subir a Costa Vicentina, rumo a Sines.
- Adivinhem como é o "Bacalhau Espiritual", que desfrutei hoje no almoço.
Isso mesmo! É com batatas.
- Aqui não se diz "Beba Coca-Cola", diz-se "Disfruta Coca-Cola".
"- Que disparate o meu!" - é o que diz alguém depois de cometer algum erro.
- Água de coco da Bahia a E 4, contra o Muralhas vinho verde do Douro a E 3,14. Parece-te um disparate?
- Há por aqui uma peça de teatro infantil objeto de grande sucesso de crítica e de público. Folders publicitários estão espalhados por diversos lugares do Algarve, mostrando um monstro atacando três crianças pequeninas. Título da peça: "Tu vais ver quando eu crescer".
- Há um certo exagero da parte do pessoal pra agradar os turistas ingleses que estão por todo Algarve neste final de verão. Menus, avisos, etc, contemplam a versão em português e a respectiva versão no idioma inglês. Outro dia peguei esta; "Smile, You is being filmed!" Ai Jesus! Tais a ver, Mr. Leo, o que é a globalização?
- Para meu desespero, os vinhos continuam baixando de preço a cada novo supermercado que visito. Parece que há guerra de preços entre o Jumbo-Pão de Açúcar e o Intermarché. Os preços estão ficando ridículos. Isso ainda acaba por matar-me.
- Assim como "piscina" diz-se "pixina", "Patricia" diz-se "Petrixia" - vide lição anterior sobre Fail e "Feil". Parabéns "Petrixia" pelo niver e pelo apê. Muita saúde e paz.
- Ouvido de uma pessoa que pensa que o turismo não traz ganho algum pra Portugal: "- Esses alemães vêem pra cá com pacotes de meia-pensão, empaturram-se no pequeno almoço, pela hora do almoço não comem nada, porque teriam de pagar do próprio bolso, e depois, ao jantar, desforram-se no bufê que está incluído no pacote".
- Geladaria é como se chama aqui o que aí chamam gelataria, na zona sul, ou sorveteria, da Lapa pra cima. Pois, gelado vem a ser o mesmo que gelato, ou o mesmo que sorvete.
- O "Gápê" pirou de vez. Agora, apesar de reconhecer redes sem fio, nega-se a acessar a Internet. Estou falando do micro do Pestana, a E 9 por hora, vejam onde vai parar a minha paciência. Peço desculpas.
- Amanhã, deixamos o Algarve e vamos subir a Costa Vicentina, rumo a Sines.
Comentários
Quanto ao "You is being filmed", sabes que uma vez me encontrava num hotel em Salvador, quando vejo uma placa ao lado do elevador: "make sure the elevator is stuck on the floor". Tinha ate turista tirando foto com ela.
E uma das coisas que mais me fazem sentir saudade da Europa, é o preço ridículo de vinhos E queijos. hmmm....
beijos
Rapariga do Leblon